Pięć palców

Powieść Māry Zālīte była najważniejszą łotewską książką roku 2013 i otrzymała Doroczną Nagrodę Literacką Łotwy 2013 w kategorii najlepszy utwór prozatorski.

Moi sąsiedzi

Na naszej poczcie zawsze czekało się w nieskończoność. Może dlatego, że wielu mieszkańców naszej okolicy wciąż nie przywykło korzystać z internetowych przelewów, zleceń zapłaty i paczkomatów. A tamtego wieczoru było tam jeszcze tłoczniej niż zazwyczaj. Urzędniczka tłumaczyła komuś, że listonosz z jego paczką jeszcze nie wrócił z obchodu. Jasnowłosy dziesięciolatek przechadzał się pomiędzy petentami, czasami podjeżdżając trochę na miniwrotkach wmontowanych w podeszwy butów, a jego matka, seksowna trzydziestoparolatka, stukała w klawiaturę telefonu paznokciami ozdobionymi błyszczącymi wzorkami.

Katarzyna Michalczak – wiersze

niedziela „Bóg istnieje, mamo” – powiedział trzy sekundy przed wyjściem, kiedy śpieszyliśmy się na pociąg. „Bóg istnieje”. wolałam   leżeć na balkonie, jeść truskawki i być ładna, ale   musieliśmy wychodzić natychmiast. w drodze na stację po raz tysięczny tłumaczyłam mu naturę zjawisk: alergie pokarmowe. atopowe zapalenie skóry. „nie, nie możesz. tak, nawet jedna truskawka. […]

Potwory

Chciałbym być anonimową szarą rybką, nijaką, nieokreśloną, bez właściwości. Chciałbym być kimś niewidzialnym, kimś kogo nie ma. Ale skoro już muszę być, chciałbym być kimś, od kogo się nie wymaga, na którego widok macha się ręką i mówi znudzonym głosem: To tylko lin płynie.